Surah Alam Nashrah is the 94th chapter of the Quran, revealed in Makkah and consisting of eight short verses. Also known as Surah Ash Sharh and Surah Inshirah, it begins with the words “Alam Nashrah Laka Sadrak,” meaning “Have We not expanded your chest for you?” This beautiful surah reminds believers that Allah’s blessings bring comfort to the heart and that every hardship is accompanied by ease.
Revealed to comfort Prophet Muhammad ﷺ during the challenges of his mission, Surah Alam Nashrah teaches patience, strengthens faith and inspires hope in Allah’s mercy. Its concise verses are easy to memorise and recite in prayer, making it a meaningful reminder to remain steadfast during difficult times and trust in Allah’s promise of relief.
Surah Alam Nashrah in Arabic
Bismillah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Full Arabic Text
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴿٨
Surah Alam Nashrah In Roman English
Bismillahir Rahmanir Raheem
- Alam nashrah laka sadrak
- Wa wada’na ‘anka wizrak
- Alladhi anqada zahrak
- Wa rafa’na laka dhikrak
- Fa inna ma’al ‘usri yusra
- Inna ma’al ‘usri yusra
- Fa idha faraghta fansab
- Wa ila Rabbika farghab
The apostrophe in “wada’na”, “rafa’na” and “ma’al” marks the Arabic letter ain. It is a deep throat sound that is best taken from a teacher or a good recitation.
Surah Alam Nashrah In English
- Have We not opened your chest for you, O Prophet?
- And We removed from you your burden,
- which weighed heavily on your back.
- And We raised high your mention for you.
- So indeed, with hardship comes ease.
- Indeed, with hardship comes ease.
- So when you are free from your duties, strive in worship.
- And turn to your Lord alone with longing.
Surah Alam Nashrah In Hindi
हिंदी उच्चारण
- अलम नशरह लका सदरक
- व वज़अना अन्का विज़रक
- अल्लज़ी अन्क़ज़ा ज़ह्रक
- व रफ़अना लका ज़िक्रक
- फ़ इन्ना मअल उसरि युसरा
- इन्ना मअल उसरि युसरा
- फ़ इज़ा फ़रग़्ता फ़न्सब
- व इला रब्बिका फ़र्ग़ब
हिंदी अनुवाद
- क्या हमने आपके लिए आपका सीना खोल नहीं दिया?
- और हमने आपसे आपका बोझ उतार दिया,
- जिसने आपकी कमर तोड़ रखी थी।
- और हमने आपके लिए आपका ज़िक्र बुलंद कर दिया।
- तो बेशक कठिनाई के साथ आसानी है।
- बेशक कठिनाई के साथ आसानी है।
- तो जब आप फ़ारिग़ हों, तो इबादत में मेहनत कीजिए।
- और अपने रब ही की तरफ़ रग़बत कीजिए।
Surah Alam Nashrah With Urdu Translation
اردو ترجمہ
۱۔ کیا ہم نے آپ کے لیے آپ کا سینہ کھول نہیں دیا؟
۲۔ اور ہم نے آپ سے آپ کا بوجھ اتار دیا،
۳۔ جس نے آپ کی کمر توڑ رکھی تھی۔
۴۔ اور ہم نے آپ کے لیے آپ کا ذکر بلند کر دیا۔
۵۔ پس بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے۔
۶۔ بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے۔
۷۔ پس جب آپ فارغ ہوں تو عبادت میں محنت کیجیے۔
۸۔ اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کیجیے۔
Explanation of Surah Alam Nashrah
Verse 1: The Opened Chest
“Sharh as sadr” means expansion of the chest. In the Quran, the chest is the place of understanding, calm and acceptance. When Allah opens the chest, a person receives wisdom, courage and the strength to carry heavy responsibility.
Many commentators link this verse to the Prophet’s ﷺ inner preparation for revelation. Some also connect it to the event in which his chest was opened and purified, which is reported in Sahih Muslim. The wider meaning applies to every believer who asks Allah for a calm and open heart.
Verses 2 and 3: The Burden Removed
The word “wizr” means a load. The verse says this load had pressed upon his back like a weight that almost breaks it. Scholars explain it as the heavy worry of calling a stubborn people to the truth, and the pain of seeing them turn away.
Allah tells His Messenger ﷺ that He has lifted this weight. The verse reminds every reader that Allah sees the silent burdens of the heart.
Verse 4: A Raised Name
Allah raised the mention of the Prophet ﷺ across the world. His name is joined with the name of Allah in the call to prayer (adhan), in the iqamah, in the testimony of faith, and in the tashahhud of every prayer. Millions send salawat upon him every day.
This verse shows that sincere work for Allah is never lost, even when people reject it at first.
Verses 5 and 6: Ease With Hardship
These two verses are the heart of the surah. Arabic grammar adds a beautiful point here. The word “al usr” (the hardship) appears with the definite article both times, so it points to the same hardship. The word “yusra” (ease) appears without the article both times, so it points to different instances of ease.
This is why many scholars quote the saying of the Companions, reported from Ibn Mas’ud and others, that one hardship will never overcome two eases. Allah also says “with” hardship, not “after” hardship. Ease travels beside the difficulty and often begins inside it.
Verses 7 and 8: Work, Then Turn to Allah
When a task ends, the believer does not drift into emptiness. The next task begins: worship, prayer, dhikr and dua. Commentators such as Mujahid and Ibn Abbas explained verse 7 in this sense, as striving in worship after finishing worldly duties.
Verse 8 sets the direction of every effort. Hope, requests and longing belong to Allah alone.
When to Read Surah Alam Nashrah
Surah Alam Nashrah can be recited at any time, since it is part of the Quran. These moments suit it well:
- In the Sunnah or Nafl prayers, after Surah Al Fatihah
- During a period of worry, stress or sadness
- Before beginning a hard task such as exams, travel or a new job
- After Fajr or Isha as part of daily Quran recitation
- When a person feels worn out and needs to renew hope in Allah
The Prophet ﷺ taught Muslims to turn to the Quran as healing for the chest, and Allah describes the Quran as a healing for what is in the hearts (Surah Yunus, 10:57).
How to Recite Surah Alam Nashrah
- Make wudu if possible, and face the qiblah.
- Say “A’udhu billahi minash shaytanir rajeem”.
- Say “Bismillahir Rahmanir Raheem”.
- Recite the eight verses slowly with correct tajweed.
- Pause on verses 5 and 6 and repeat their meaning in your heart.
- Finish with a personal dua asking Allah for ease, patience and a steady heart.
Beginners can follow the Roman English or Hindi lines above while listening to a trusted qari. Reading along with the translation helps the message settle in the heart.
Surah Alam Nashrah Benefits
Virtue of Reciting the Quran
The Prophet ﷺ said that whoever recites a letter from the Book of Allah earns a good deed, and each good deed is multiplied tenfold (Tirmidhi). This reward applies to Surah Alam Nashrah like every other surah.
No sound hadith assigns a special fixed number of recitations or a particular reward for this surah alone. Statements that promise guaranteed results through a set count should not be accepted without a reliable source.
Spiritual Benefits Drawn From Its Message
- Comfort in distress: The surah teaches that no hardship lasts forever.
- Hope in Allah: Verses 5 and 6 build trust that relief is near.
- Gratitude: The first four verses remind the reader of Allah’s favours.
- Productive time: Verse 7 trains a believer to move from one good deed to the next.
- Sincerity: Verse 8 centres every effort on Allah.
Benefit for Daily Life
People facing job stress, illness in the family, study pressure or loneliness often return to this surah because it speaks to them directly. Reciting it with its meaning creates patience, and patience leads to better decisions.
Lessons From Surah Alam Nashrah
- Allah knows every weight a servant carries.
- A calm chest is a gift from Allah and can be requested in dua.
- Struggle for the sake of Allah raises a person’s rank, as it raised the mention of the Prophet ﷺ.
- Hardship and ease come together in the plan of Allah.
- Free time is a chance for worship, not for idleness.
- Every wish should end with Allah.
Disclaimer: This content is for general Islamic education. Please verify Quranic text with a trusted Mushaf and consult a qualified scholar for religious guidance. Allah knows best.
A Short Dua to Make After Reciting
The Prophet Musa (peace be upon him) asked Allah for an open chest and an easy task. The Quran records his words in Surah Ta Ha (20:25 to 20:26):
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Roman English: Rabbish rahli sadri wa yassir li amri
English meaning: My Lord, open my chest for me and make my task easy for me.
This dua matches the theme of Surah Alam Nashrah closely and is a good one to recite after finishing the surah.
Read Also: Humbistari Ki Dua
Conclusion
Surah Alam Nashrah gives a short and powerful reminder to every believer. Allah opened the chest of His Messenger ﷺ, removed his burden, and raised his name. The same Lord promises that ease comes with every hardship.
Reading the surah in Arabic, with its Roman English, Hindi and Urdu translation, brings its meaning close to the heart. Recite it regularly, reflect on verses 5 and 6, keep working with patience, and place every hope in Allah alone.
Frequently Asked Questions
What is Surah Alam Nashrah?
It is the 94th chapter of the Quran with eight verses. It is also called Surah Ash Sharh or Surah Inshirah.
Is Surah Alam Nashrah Makki or Madani?
It is a Makki surah, revealed in Makkah during the early period of the Prophet’s ﷺ mission.
What does “Alam Nashrah” mean?
It means “Have We not opened” or “Have We not expanded”. It refers to the opening of the chest with wisdom and calm.
Can Surah Alam Nashrah be recited in prayer?
Yes. It can be recited in Fard, Sunnah and Nafl prayers after Surah Al Fatihah, like any other surah.
Is there a special number of times to recite it?
No reliable narration fixes a number. Recite it with presence of heart and understanding of the meaning.
1 thought on “Surah Alam Nashrah in Arabic, English, Hindi & Urdu with Meaning”