Dua e Masura in Arabic, Roman English, Hindi and Urdu

Dua e Masura is a short and powerful supplication recited in the final sitting of salah. It is a plea for forgiveness and mercy, taught by the Prophet Muhammad ﷺ to his closest companion, Abu Bakr as Siddiq (may Allah be pleased with him).

Every Muslim who prays five times a day recites it after Durood Ibrahim and before the salam. The words are brief, yet they carry the full weight of a servant admitting his shortcomings and turning to the One who forgives.

Below you will read the Arabic text, Roman English, Hindi and Urdu versions, the meaning, the hadith reference, the correct place of the dua in prayer and its spiritual value.

Dua e Masura in Arabic

The dua is narrated in Sahih al Bukhari and Sahih Muslim. This is the Arabic text:

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Dua e Masura in Roman English

Many readers cannot recite Arabic script with ease, so a Roman transliteration helps with correct pronunciation. Dua e Masura in Roman English reads as follows:

Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfirudh dhunuba illa anta, faghfir li maghfiratan min indika, warhamni, innaka antal Ghafurur Rahim.

Dua e Masura in Hindi

Those who read Devanagari can recite Dua e Masura in Hindi like this:

अल्लाहुम्मा इन्नी ज़लमतु नफ़्सी ज़ुल्मन कसीरा, व ला यग़्फ़िरुज़्ज़ुनूबा इल्ला अन्ता, फ़ग़्फ़िर ली मग़्फ़िरतम मिन इन्दिका, वरहम्नी, इन्नका अन्तल ग़फ़ूरुर्रहीम।

Dua e Masura in Urdu

Dua e Masura in Urdu translation, written for Urdu readers:

اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔ پس تو اپنی خاص بخشش سے میری مغفرت فرما اور مجھ پر رحم فرما۔ بے شک تو ہی بخشنے والا، نہایت مہربان ہے۔

Dua e Masura in English

Here is Dua e Masura in English:

O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You. So grant me forgiveness from Yourself, and have mercy on me. Indeed, You are the Most Forgiving, the Most Merciful.

Dua e Masura in Hindi Meaning

हे अल्लाह! मैंने अपनी जान पर बहुत ज़ुल्म किया है, और तेरे सिवा कोई गुनाहों को माफ़ नहीं कर सकता। तो तू अपनी ख़ास बख़्शिश से मेरी मग़फ़िरत फ़रमा और मुझ पर रहम कर। बेशक तू ही बख़्शने वाला, बेहद रहम करने वाला है।

Word Meaning of Dua e Masura With Tarjuma

Each phrase in the dua teaches something specific. This word level tarjuma shows how the sentence is built.

• Allahumma: O Allah, a direct call to the Lord.
• Inni zalamtu nafsi: Indeed I have wronged myself.
• Zulman kathiran: Greatly, in abundance. The servant admits that his mistakes are many.
• Wa la yaghfirudh dhunuba illa anta: None forgives sins except You.
• Faghfir li: So forgive me.
• Maghfiratan min indika: A forgiveness from Your own side, beyond what I deserve.
• Warhamni: And have mercy on me.
• Innaka antal Ghafurur Rahim: Indeed You are the Forgiving, the Merciful.

What Does the Word Masura Mean?

The word Masura comes from the Arabic term ma’thur, which refers to supplications transmitted from the Prophet ﷺ himself. A dua e masura is therefore a dua whose words come directly from the Sunnah, and not from personal wording.

Over time the name became attached to this particular supplication because it is the most widely recited masnoon dua at the end of salah. Other transmitted duas exist, yet this one is the one people usually mean when they say Dua e Masura.

Hadith Reference of Dua e Masura

Abu Bakr as Siddiq (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah ﷺ: “Teach me a dua that I can recite in my prayer.” The Prophet ﷺ taught him these words.

This narration is recorded in Sahih al Bukhari (hadith 834) and Sahih Muslim (hadith 2705). Because it appears in both collections, scholars regard its chain and text as firmly established.

It is worth noting who asked. Abu Bakr was the most truthful of the companions and the best of the Ummah after the Prophets. Even he was taught to say that he had wronged himself. This is a lesson in humility for every believer.

Explanation of Dua e Masura

Admitting Wrong Before Asking Forgiveness

The dua begins with confession: “I have wronged myself greatly.” In Islamic teaching, every sin is first an injustice against one’s own soul, because it pulls the person away from his own success. Admitting this with honesty is the beginning of sincere repentance.

Forgiveness Belongs to Allah Alone

The second sentence removes every other hope. No saint, no scholar and no deed can erase a sin by itself. Only Allah grants pardon. This protects the heart from pride and from despair at the same time.

A Forgiveness From Allah’s Own Side

The phrase min indika means “from Yourself.” The servant is not asking for forgiveness he has earned through good deeds. He is asking for a gift from the Generous Lord, given out of His own grace.

Mercy After Forgiveness

Forgiveness removes the burden of past sins. Mercy protects the person in the future and brings him closer to good. This is why the dua asks for both, one after the other.

Closing With Two Names of Allah

The dua ends with Al Ghafur and Ar Rahim. This follows a beautiful practice of calling upon Allah through the names that match the request. Forgiveness is asked through Al Ghafur, mercy through Ar Rahim.

Dua e Masura in Namaz: When to Read It

Correct Place in Salah

Dua e Masura in namaz is recited in the last Qa’dah, the final sitting. The usual order is:

1. At Tahiyyat (Attahiyat)
2. Durood Ibrahim
3. Dua e Masura
4. Salam to the right and left

Many scholars, including those of the Hanafi school, teach this arrangement. The Prophet ﷺ also said that after the tashahhud a person may choose any dua he likes, and this dua is among the best choices.

In Which Prayers

The dua can be recited in every prayer: Fajr, Zuhr, Asr, Maghrib and Isha, in sunnah and nafl prayers, and in Witr. It is read once the final sitting begins, in every unit count, whether two, three or four rakahs.

Outside the Prayer

Its meaning is a request for forgiveness, so it may also be recited outside salah. Some people read it after waking, at night or whenever they feel regret. The place where it is specially taught, however, is inside the prayer.

Reciting it in Other Positions

Scholars have different views about reciting this dua in sujood or between the two prostrations. For safety, most people recite it in the final sitting only. For any detailed question, ask a trusted local scholar of your own school.

How to Recite Dua e Masura Correctly

• Complete Tahiyyat and Durood Ibrahim first.
• Recite the dua quietly, so that you hear it yourself.
• Pronounce the letter zay in zalamtu and zulman clearly, and do not turn it into a jim.
• Pay attention to the heavy ghayn in yaghfiru, faghfir and maghfiratan.
• Pause briefly between phrases, then finish with the salam.
• Think about the meaning as you speak. A dua recited with presence of heart carries more weight than words spoken in haste.

Common Mistakes to Avoid

• Skipping the dua because the prayer is short. It takes only a few seconds.
• Reading it before Durood Ibrahim.
• Changing the Arabic wording or reading only a translation inside the prayer.
• Raising the voice so that others hear it.
• Treating it as a habit without reflecting on the meaning.

Benefits of Dua e Masura

The benefits below come from the clear wording of the dua and the teachings of the Quran and Sunnah.

Seeking Forgiveness Five Times a Day

A person who prays five obligatory prayers repeats this request at least five times daily. Allah says in the Quran that He forgives all sins for those who turn to Him (Surah az Zumar 39:53).

Keeps the Heart Humble

Speaking the words “I have wronged myself greatly” in front of Allah keeps pride away. A humble heart is closer to accepting advice and correcting itself.

Hope Without Despair

The dua teaches that no sin is too large for Allah’s forgiveness, so long as a person returns sincerely. At the same time it reminds him not to treat sins lightly.

A Dua the Prophet ﷺ Himself Taught

Reciting a supplication that the Prophet ﷺ chose for his dearest companion is an act of following the Sunnah in both words and place.

Draws Mercy Into Daily Life

By asking for Allah’s mercy along with forgiveness, the believer asks for protection in this world and the next. Allah knows best how He answers each request.

Dua e Masura in Roman English: Short Practice Plan

For a person who is new to the dua, this routine helps in memorising it:

1. Read the Roman English version slowly, one line at a time.
2. Listen to a qualified reciter and repeat after him.
3. Memorise one line each day, then join the lines.
4. Recite it in the final sitting of every prayer.

Within a week, most people can recite it from memory.

Disclaimer: This content is for general Islamic education. Although care has been taken to ensure accuracy, please verify the Arabic text and rulings with authentic sources or a qualified scholar. Allah knows best.

Related Duas and Verses About Forgiveness

Dua e Masura belongs to a family of beautiful supplications for pardon. Two other well known ones:

• The dua of Adam and Hawwa (peace be upon them): Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal khasirin (Surah al A’raf 7:23).
• The dua of Prophet Yunus (peace be upon him): La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz zalimin (Surah al Anbiya 21:87).

Note how the same word, zalamtu or zalamna, appears in these supplications too. The prophets themselves used the language of humility before Allah.

Read Also: Sehri Roza Rakhne Ki Niyat Ki Dua In English